Autor: Clara GO

  • #RatoBaltin, Éxito total de la primera parte

    #RatoBaltin, Éxito total de la primera parte

    Todas las fotos de este post están hechas por las chicas durante la parte de fotografía participativa #BreakTheSilence #MaunataTodau. En breve las pondremos a la venta y el dinero será para las autoras.

    Hace días que no dábamos señales de vida, pero es que los acontecimientos nos arrastran, tanto en Nepal como en Barcelona.
    Os escribimos una pequeña nota para que sepais que os tenemos en mente y que pronto vamos a publicar todo lo vivido durante estos intensos meses.

    De momento explicaros que las enfermeras voluntarias españolas, el personal Nepali y Clara, hemos estado ya en 2 poblados en Achcham con el proyecto y que está siendo un éxito total: Las mujeres están encantadas con toda la parte de educación en higiene menstrual. Las niñas están muy agradecidas por las copas menstruales que Ruby Cup nos donó y que estamos repartiendo como proyecto piloto. Tenemos lista de espera para cuando tengamos más! Y tanto niñas cómo mujeres se han mostrado entusiasmadas con la parte del proyecto que implica fotografía. Tenían necesidad de hablar del Chhaupadi! Sin nosotras decir ni una sola vez ese nombre, ellas nos empezaron a traer fotos de las cabañas y restricciones que sufren cuando tienen la menstruación.
    Después de los talleres, muchas de ellas han decidido cambiar cosas que hasta ahora hacían. Poco a poco estamos convencidas que el cambio llegará.

    Alba ha estado trabajando, juntamente con todos el resto de voluntarios para llevar redes sociales y traducciones, y para preparar una exposición que se inauguró el pasado 17 de Marzo.
    Para los que estéis en Barcelona, si os interesa ir a ver y comprar alguna fotografía, es en Greenage Club Barcelona, Rosello, 254, 08037 Barcelona y hay expuestas tanto Asia 14-16 como la ganadora del Photogenic Festival 2016 – SPECIAL. Como es un club privado, os tenéis que hacer socios para entrar, pero la buena noticia es que si decís que vais a ver la expo os cobran un 50% menos en la cuota anual: Solo pagareis 10 euros y de esos 10 ellos nos hacen donación a be artsy de 5 euros! ¡Así que solo visitando la expo ya nos hacéis una donación!

    Para los que no hayas hecho donación para el proyecto, recordaros que quedan solo 9 días de Crowdfunding. Seguimos necesitando dinero para los siguientes poblados en Karnali Zone, En el distrito de Kalikot. Os animáis a hacer hoy vuestra donación? 🙂

    Para el resto: Podéis compartir en redes sociales el enlace a ver si entre todos le damos un empujón? Toda ayuda es bienvenida!

    Muchas gracias por todo.

    El enlace de donación en castellano es éste: http://www.migranodearena.org/es/reto/13821/higiene-menstrual-en-nepal—chhaupadi/

    Página del proyecto: http://beartsy.org/es/rato-baltin-project-chhaupadi-proyecto-cubo-rojo/
    Web: http://beartsy.org/es/
    Facebook: https://www.facebook.com/beartsyNGO/

    Escrito por Clara Go - © de las fotos: Sus autoras, Niñas de Basti y Kunti Bandali
  • Últimos retoques al proyecto – ¡En Nepal todo es incierto!

    Últimos retoques al proyecto – ¡En Nepal todo es incierto!

    Namaste!

    Faltan 6 días para ir para Nepal, y el proyecto cada vez está más dibujado y más claro. Así mismo, las dificultades también se ven más cerca.

    La idea original era subir a finales de febrero para estar allí durante marzo y principios de abril. Esta idea la hemos tenido que modificar y amoldarnos (como siempre en Nepal) a la realidad de ese momento. Y estamos seguras que aun tendremos que amoldarnos mucho más! 🙂

    El gobierno de Nepal, después de la firma de la constitución el año pasado, ha hecho una reforma del plan de estudios, y a día de hoy, ni maestros ni alumnos de la zona donde vamos saben que día empiezan las vacaciones, y de la misma manera, no saben que día empiezan con los exámenes en las escuelas, ni el día del comienzo del año escolar.

     

    Últimos retoques al proyecto - ¡En Nepal todo es incierto!
    © Clara Go – Últimos retoques al proyecto – ¡En Nepal todo es incierto!

    Así que hemos decidido que en un primer viaje a finales de febrero y marzo solo hacemos los talleres en dos poblados de zona de Achcham (donde más muertes por Chhaupadi ha habido este invierno), en Abril dejaremos que el personal local tenga sus vacaciones anuales de fin de año, y después del nuevo inicio del año escolar, a finales de Abril, principios de Mayo, subiremos a Kalikot a hacer los otros dos poblados).

    Esto nos obliga a repensar buena parte del proyecto, a plantar cara a nuevos gastos y nuevos retos. La temperatura no es la misma en abril que en Mayo. En Mayo el calor es asfixiante y las lluvias del monzón pueden empezar a aparecer, tendremos el doble de gasto para llevar a todo el personal a la zona, además que algunas voluntarias que podían venir en Abril, no podrán en mayo y tendremos que buscar de nuevas.

    Pero así es Nepal. Impredecible. La típica frase de ellos: Nadie lo sabe (Nobody knows…) y ¿Que le vamos a hacer? (K garne) es algo que no debemos olvidar.

     

     

    Nepal es así. Pongamos una sonrisa en nuestras caras y continuemos…
    © Clara Go – Nepal es así. Pongamos una sonrisa en nuestras caras y continuemos…

    Gracias a todos por hacer vuestras donaciones en el crowdfunding del proyecto: http://www.migranodearena.org/es/reto/13821/higiene-menstrual-en-nepal—chhaupadi—rato-baltin/


    Lo necesitamos más que nunca! 🙂
    ¡Gracias!
    Namaste!

     

  • ¿Por qué luche siendo desterrada a una choza durante mi periodo?

    Hemos copiado y traducido este artículo del The guardian en nuestra web, porque creemos que es importante para las lectoras catalanas y castellanohablantes entender bien este texto.
    —  be artsy team

    Una antigua tradición hindú en la que las mujeres con la menstruación son desterradas a una dependencia está bajo el centro de atención en Nepal después de la muerte de una niña de 15 años de edad. La práctica fue prohibida en 2005, pero continúa en las zonas occidentales. Krishnamaya Upadhayaya, de 24 años, describe cómo ha luchado contra la tradición, conocida como chhaupadi.

     

    Krishnamaya in her village, where she has challenged traditional attitudes to menstruating women - be artsy
    Krishnamaya in her village, where she has challenged traditional attitudes to menstruating women

     

    Empecé a menstruar cuando tenía 12 años. Mi madre, hermanas y cuñadas solían permanecer al aire libre en una choza de barro cuando estaban menstruando así que empecé a quedarme allí también. Siempre tenía miedo de lo que iba a suceder. Tenía miedo de los insectos y de los animales salvajes.

    Me dijeron que era un pecado tocar libros durante la menstruación, así que no fui a la escuela durante los tres días de mi período. Solía ​​preguntarme por qué no se me permitía tocar los libros. Echaba de menos la escuela y yo no era la única. Muchas chicas de mi pueblo se enfrentaban al mismo problema.

    Incluso hoy en día, a las mujeres que están menstruando no se les permite entrar en su patio durante siete días y no se les permite consumir productos lácteos como leche, mantequilla, yogur, etc. Me sentí muy herida cuando no se me permitió entrar en mi propio patio. Durante tu período, la gente no te da comida, te la arrojan. La creencia de que no se debe tocar a tus mayores durante la menstruación todavía persiste.

     

    Image caption A menstruating woman crouches outside a mud hut in Krishnamaya's home village
    A menstruating woman crouches outside a mud hut in Krishnamaya’s home village

     

    Y aun tenía que lidiar con él cuando me mudé del pueblo de Kutari a Khalanga, la capital del distrito de Jumla, para ir a la universidad cuando tenía 17 años.

    Cuando fui a buscar una habitación para alquilar, el propietario me preguntó si había comenzado a menstruar. Cuando contesté sinceramente que lo había hecho, me rechazaron. Yo quería llorar, no sabía qué hacer. Si volviera a casa, me perdería mis estudios, pero parecía que no encontraría una habitación para alquilar.

     


    Tabúes sobre el periodo

    • En muchas religiones del mundo, las mujeres son vistas como impuras durante su período
    • Se les impide entrar en lugares de culto y seguir ritos religiosos
    • La tradición chhaupadi seguida por los hindúes en el oeste de Nepal es la versión más extrema donde las mujeres son desterradas fuera durante su ciclo mensual
    • En la India, a las mujeres no se les permite entrar en algunos templos hindúes y mezquitas musulmanas durante la menstruación, pero ha habido casos judiciales para revocar esto
    • En el sur de la India, a una niña que llega a la pubertad se la celebra con una fiesta y regalos
    • En la tribu Dogon de Malí, las mujeres de la aldea también viven en una choza durante su período

    Finalmente, encontré una habitación donde el propietario dijo que me permitiría vivir en la planta baja, pero no en el primer piso de la casa. Estuve de acuerdo en vivir en la planta baja (tan lejos de los otros y tan cerca de la puerta como sea posible).

    Pero había problemas. No se me permitió tocar el grifo de agua durante mi período así que alguien tendría que darme agua. Había leído que debes mantener la higiene durante tu período así que utilicé el inodoro interior, a pesar de que el propietario me pidió que no y quería que saliera fuera.

     

    Image caption Krishnamaya has educated herself about chhaupadi through her work as a radio journalist
    Krishnamaya has educated herself about chhaupadi through her work as a radio journalist

    Después de pasar un mes en Khalanga, empecé a trabajar en la radio. Aprendí más y más acerca de la menstruación. Cuando mi casero se quejó de que mi menstruación estaba creando problemas para él, me mudé. Por lo general, a las mujeres no se les permite alquilar el piso superior en Jumla por que menstrúan. Esta creencia persiste incluso entre gente educada.

    Han pasado seis años desde que empecé a trabajar en radio. Me quedo en mi habitación durante mi período. Pero no se lo digo a nadie, incluyendo a mi propietario, que estoy menstruando, porque  temo ser enviada al cobertizo. Una persona no puede poner fin a una enfermedad social que ha sido transmitida por generaciones. El cambio no puede suceder a menos que la sociedad lo acepte.

    Cuando regreso a mi pueblo, me quedo en la casa durante mi período. Me quedo en mi propia habitación. No entro en la cocina ni en la sala de oración. Después de protestar muchas veces a mi familia, he podido permanecer dentro de la casa en lugar de afuera en una choza de barro. Espero que algún día la tradición chhaupadi, como la tradición Sati (de una viuda inmolándose en la pira de su marido), termine.

    Image caption Krishnamaya in front of her rented room where she is not allowed live on the first floor
    Krishnamaya in front of her rented room where she is not allowed live on the first floor

    Estoy muy triste al oír de las mujeres que pierden sus vidas debido a la tradición del chhaupadi en las regiones medias y lejanas occidentales de Nepal. Incluso en mi distrito, muchas mujeres viven en cobertizos, lo mismo podría suceder aquí. El gobierno necesita hacer más para educar a la gente. Chhaupadi está prohibido, pero la mentalidad no ha cambiado

     

    Recuerda crowdfunding para ayudar a las mujeres del Nepal a luchar contra el Chhaupadi: http://www.migranodearena.org/es/reto/13821/higiene-menstrual-en-nepal—chhaupadi/#cast

    Toda donación suma. ¡Compártelo! ¡Gracias!

     

    Traducción de la Nicole y la Dominik Ramírez
  • Cuando me vino mi primer periodo, mi madre me dijo que me había vuelto una intocable.

    Cuando me vino mi primer periodo, mi madre me dijo que me había vuelto una intocable.

    Hemos copiado y traducido este artículo del The guardian en nuestra web, porque creemos que es importante para las lectoras catalanas y castellanohablantes entender bien este texto.
    —  be artsy team

    Yo tenía 13 años y llevaba una cinta roja en mi pelo aceitado cuando tuve mi primer periodo. Pensé que tenía disentería. Cuando le pregunte a mi madre sobre ello, ella me golpeo con un trapo en la mano y me dijo: “nani ta nachune bhais”- Hija mía, te has convertido en intocable [estas menstruando]. Ella me arrastró dentro de la habitación de mi hermano. Recuerdo que estaba oscuro y era espeluznante.

    Entonces, tuve una lista de restricciones: “No tocar la cocina y el área de culto” y “permanecer lejos de mi padre y otros parientes”. Tuve que estar sola en la habitación de mi hermano durante una semana. Lo que más me hirió fue no poder ver a mi padre o cualquier otro miembro masculino de la familia durante esos días.

     

    Le pregunté a mi madre varias veces: “¿Por qué no puedo salir de la habitación?” Pero ella permaneció en silencio. La sensación de incapacidad corría por todo mi cuerpo, la sangre roja fue un pecado. La misma sangre roja que me representa como una mujer. En un ataque de rabia, entraría en la cocina y tocaría todo lo que mi madre me restringió. Comería pepinillos de la nevera, cantando y tocando todo.

    La segunda vez que menstrué lo mantuve en secreto. Era solo un día normal para mí. Me desperté, fui a la cocina e hice lo que me gusta. Entonces, cuando todo el mundo supo lo de mi periodo y que lo había tocado todo, se convirtió en un acalorado debate. Tuve la suerte de que mi padre era progresista y apoyó mi movimiento.

     

     ‘Women around the country are not as lucky as me. The situation of women living at the rural areas of Nepal is terrible,’ says Pragya Lamsal (pictured).
    Las mujeres de todo el país no son tan afortunadas como yo. La situación de las mujeres que viven en las áreas rurales de Nepal, es terrible, dice Prayga Lamsal (en la foto)

     

    Pero las mujeres de todo el país no son tan afortunadas como yo. La situación de las mujeres que viven en las zonas rurales de Nepal  es terrible. La práctica de aislar a las mujeres durante su período existe en todo el país en diferentes formas. En algunos lugares, las mujeres no pueden estar en sus propias casas. Mientras que, en otros, las mujeres pueden estar en la casa, pero no en la cocina y el templo. También se les prohíbe tocar a otras personas (especialmente los miembros masculinos de la familia), el ganado y el cultivo de frutas y hortalizas.

    En Nepal, la menstruación está asociada con las tradiciones y restricciones estigmatizante para las mujeres. Estoy llamando a poner fin al – a veces mortal – sufrimiento.

    La forma más extrema de aislamiento se practica en la parte occidental del país. Chhaupadi destierra a las mujeres que menstrúan para vivir en cobertizos afuera de las casas. Recientemente, dos mujeres jóvenes murieron en cabañas menstruales en Achham, un distrito montañoso del far-west Nepal, en menos de un mes. El 18 de noviembre, Dambara Upadhyay, 21 from Timilsen village fue encontrada muerta en el cobertizo, mientras una niña de quince años Roshani Tiruwa of Gajra died murió el 17 de diciembre. No son los primeros y lamentamos no poder decir con certeza que serán los últimos. Los números exactos no están disponibles, pero se cree que decenas de mujeres mueren cada año en nombre de la tradición, como si las mujeres que menstrúan no merecen los derechos humanos básicos

    Chhaupadi fue declarado ilegal por la Corte suprema de Nepal en el año 2005. Pero la policía ve a menudo la menstruación como un problema privado de la familia. La indiferencia del gobierno está afectando la vida de las mujeres. ¿Cuántas más mujeres deben morir antes de que los tabúes y los estigmas que rodean la menstruación lleguen a su fin?

    Además, se ha prestado poca atención a los otros efectos graves para la salud asociados con los tabúes menstruales y los estigmas. Las mujeres sufren de neumonía, diarrea, asfixia e infecciones del tracto respiratorio mientras están en aislamiento. Durante mis visitas a áreas remotas del país, las mujeres me dicen que no son atendidas apropiadamente por la familia durante la menstruación.

    Hablar de los tabúes menstruales no es fácil. Hay muchas iniciativas de todo el país, pero la tradición está profundamente arraigada. Por ejemplo, las aldeas donde murieron recientemente mujeres jóvenes habían sido declaradas zonas libres de cabañas de menstruación.  Las familias se comprometieron a suspender la práctica después de las campañas de demolición de los cobertizos. Pero recurrieron de nuevo a la práctica y los cobertizos recién construidos eran todavia peores que los anteriores.

    Otro cambio es que las propias mujeres crean en las tradiciones. Una alumna en Udaypur, en el este de Nepal, me dijo una vez que Dios la maldeciría si no sigue las reglas del aislamiento durante su período. Las muchachas continúan la práctica porque temen que Dios se enfadé con ellas y traerán desgracia a la familia.

    El gobierno necesita adoptar un nuevo enfoque para estos problemas. La iniciativa legal y las campañas de sensibilización deben ir de la mano. Hace tiempo que abogo a que no se trate de una cuestión cultural. Es una cuestión de derechos humanos. No es parte de la religión, sino parte de la superstición. Es contra los derechos de las mujeres. También es una cuestión legal.

    Pero no es solamente asunto de Nepal, romper tabúes menstruales debe ser parte de iniciativas internacionales. El derecho de las mujeres está garantizado por la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Declaración Universal de Derechos Humanos. Como las Naciones Unidas y los países de todo el mundo acordaron la agenda de 2030 y los objetivos de desarrollo sostenible, es un asunto de preocupación para todo el mundo. Es hora de asegurar un mundo donde las mujeres tengan derecho a vivir con dignidad y respeto.

     

    Recuerda crowdfunding para ayudar a las mujeres del Nepal a luchar contra el Chhaupadi: http://www.migranodearena.org/es/reto/13821/higiene-menstrual-en-nepal—chhaupadi/#cast
    Toda donación suma. ¡Compártelo! ¡Gracias!

     

    Traducció de la Nicole i la Dominik Ramírez
  • Una visita de la tia Regla en Nepal

    Una visita de la tia Regla en Nepal

    Este artículo es un testimonio escrito por una amiga francesa (Delphine) que vivió de primera mano lo que es lo chhaupadi en la zona más urbana del oeste de Nepal. Nosotros vamos a realizar el Proyecto Rato Baltin en la zona más rural y remota. Publicado originalmente en: https://seedstoplants.wordpress.com/2016/09/29/a-visit-from-aunt-flo-in-nepal/

    Hace cierto tiempo, una amiga mía, Clara, me pidió si la podía ayudar en un proyecto futuro y escribir sobre una experiencia bastante interesante que tuve cuando llegué a Nepal por primera vez: me visitó la regla en el lejano oeste de Nepal.

    Clara, con quien viajé por casi todo el sur de la India, sigue, de manera valiente y creativa, ofreciendo talleres de fotografía en varios países asiáticos para dar apoyo a diversos proyectos comunitarios con jóvenes monjes, huérfanos, mujeres, etc. . A partir de febrero de 2017 volverá a Nepal y trabajará en colaboración con enfermeras locales en el oeste lejano y medio de Nepal para poner en el punto de mira el tema de la menstruación y su gestión para poder, así, disminuir el Chhaupadi. Chhaupadi significa, literalmente, “seres intocables”: es una tradición en la que las mujeres son privadas de sus hogares y de toda interacción social mientras menstrúan porque su sangre es considerada “impura”. Esta tradición originalmente religiosa (hinduista) fue prohibida en 2005 por la corte suprema de Nepal. Sin embargo, las creencias y supersticiones alrededor de la menstruación están fuertemente arraigadas en partes de Nepal, especialmente las áreas más remotas del oeste lejano de Nepal.

    Por mi parte, yo no sabía nada de esta tradición hasta el año pasado, cuando viajé al lejano oeste del Nepal con mi huésped de couchsurfing Zach para ir de excursión al conocido y nacionalmente muy valorado lago Rara, durante la estación del Festival del Dashain.

    Sólo había estado en Nepal unos días cuando en Zach me invitó a unirme a él a la excursión. La primera parada fue en Dhangadhi, una población relativamente grande en la parte sur de la zona del Far West, para saludar a sus tío, tías y primos. Empezamos el trayecto a Katmandú, donde subimos en un autobús desvencijado donde pasamos las siguientes 28 horas. Durante este intrépido trayecto de bus me vino la regla, y poco me esperaba que este asunto mensual tan común me daría una visión de la cultura hindú que aún no había descubierto.

    Al llegar a la casa de a su familia fuimos recibidos efusivamente, varia gente me dio la mano y nos ofrecieron té y galletas en un plato comunitario. La atmósfera era festiva y me hicieron muchas preguntas hasta que me levanté para ir al baño. En este punto, en Zach me pidió que esperara hasta que hubiera hablado con su familia. Aunque no entendía la lengua, capté como el tono cambiaba y vi como la cara de su tía se contraía. Zach se acercó a mí y me preguntó si tenía la regla – me debía ver preparándome por el lavabo cada vez que el bus paraba. Mientras asentía, el ambiente cambió palpablemente, como si el susurro de la gente afectara el aire que entraba de fuera. Desde ese momento, se dieron nuevas órdenes: se me dio acceso al “mi propio” aseo (el bueno, en honor del huésped occidental) y me mostraron una pequeña habitación junto a la casa donde, para mi sorpresa, me encontré una chica sentada en una silla, los pies sobre una cama individual, que estaba escribiendo en el móvil. Anjali, una de las primas de en Zach, había vuelto a casa desde Katmandú, donde va a la escuela, por el festival y también estaba menstruando (segundo día).

    Anjali hablaba un poco de inglés y estuvo bastante contenta de tener compañía y una oportunidad de mejorar su inglés, y por ayudarme a aprender un poco de nepalí. El trayecto en autobús había sido largo, así que aproveché la ocasión inesperada de estar “en cuarentena” para hacer una siesta. Sin embargo, al despertar, lo que más deseaba era estirar mis piernas entumecidas y dar una vuelta larga y placentera. Le pregunté al Anjali si me quería acompañar al río que había cerca y que, me habían dicho, crea una barrera natural entre Nepal y la India. Una sugerencia que, ingenuamente, creía que sería fácil, se convirtió en una negociación que finalmente fue aceptada. Más tarde supe que el Anjali no lo habrían dejado salir de la habitación hasta el quinto día de su menstruación si no hubiera sido porque una visita del extranjero la “obligar” a romper las barreras culturales.

    Por mi parte, esto inició un conflicto interno entre la buena educación y la predisposición a aceptar las normas culturales, así como también una desaprobación total de la costumbre que dice que todas las mujeres, durante la menstruación, son sucias y deben ser apartadas. Efectivamente, las mujeres (y yo) no están autorizadas a interactuar socialmente, recibir tikka, acceder a la cocina, tocar otra gente, compartir un plato, lavabo o cualquier cosa que su cuerpo “impuro” haya podido tocar.

    Lo que aprendí, sin embargo, es que la familia de Zach no era todos. Zach me dijo que sus tías eran más conservadoras que la mayoría de familias del vecindario, pero que también había prácticas mucho más duras en la zona que teníamos que visitar como chicas obligadas a estar en establos, en cualquier estación, durante su menstruación.

    Llegué a un acuerdo interno en lo que respetaría algunas de sus costumbres, principalmente como forma de experimentarlos de primera mano, pero que también me serviría del estatus excepcional con el que contaba como occidental para poder salir habitación regularmente y visitar vecinos más abiertos de mente o, simplemente, curiosos, que me invitaran a su casa a comer. Incluso acompañé a Zach y sus amigos hombres a tomar una cerveza fuera de la comunidad, lo que sé que no es habitual para ninguna mujer, y menos durante la menstruación. De hecho, no dormí en la cama pequeña con Anjali por la noche, ya que dos mujeres jóvenes que vivían en New Deshi me ofrecieron dormir en otra casa, que lo terminé haciendo durante todo el festival. En el último día en Dhanghadi y el “día 4” de mi regla, una vecina amable hizo excepción y me ofreció tika – una bendición que normalmente no se puede recibir antes del “día 5” mínimo.

     

    Durante este tiempo hice una amiga excepcional, el Oshin, que hasta hoy continúa compartiendo conmigo reflexiones sobre múltiples aspectos de nuestras culturas. Me ayudó mucho a comprender los diferentes costumbres y el lento pero claro cambio que algunas partes de Nepal están experimentando con respecto a los derechos de las mujeres. El Chhaupadi ya no tiene lugar en este mundo, pero también creo que una ley humana no puede competir con los dioses omnipotentes y omnipresentes que preservan muchas creencias en Nepal, especialmente en las zonas más remotas.

    Desde mi experiencia limitada, siento que hay un cambio, aunque lento, gracias a la tecnología y los programas escolares. La gente joven educada empiezan a cuestionar algunas prácticas nefastas e irracionales y, esperamos, con el tiempo se empezará a ver la menstruación como un ciclo de vida saludable en lugar de ser un aspecto vergonzoso de la vida de las mujeres. Proyectos como el de Clara podrían, a largo plazo, conllevar a una reducción y, tal vez, la erradicación del miedo y las supersticiones en torno a esta costumbre.

    Para terminar, quisiera recomendar los siguientes enlaces:

    Como mínimo, por favor vea la Ted Talk de ADIP Gupta sobre la regla y los tabúes que la rodean.

    http://www.nomoretaboo.org/blog/chhaupadi: artículo and documentales

    http://borgenproject.org/menstrual-hygiene-remains-challenge-Nepal/: artículo

    http://www.irinnews.org/report/93404/nepal-emerging-menstrual-quarantine: artículo

    https://swordandflute.wordpress.com/2013/07/19/three-days-of-impurity-menstruation-and-inauspiciousness/: Este artículo es largo, pero lo recomiendo (incluyendo la sección de comentarios). Una visión más equilibrada y matizada que otros artículos (principalmente escritos por occidentales) se muestra en esta página. La autora, Sariki Persaud (hindú afincada en EEUU), ha escrito muchos artículos sobre hinduismo y costumbres en WordPress. En este artículo procura entender los orígenes de las prácticas en torno a la menstruación en el hinduismo.

     

  • Exhibition Asia 14-16 at Manlleuet – Manlleu – Catalonia

    Exhibition Asia 14-16 at Manlleuet – Manlleu – Catalonia

    From the end of November to end of January the photos from the exhibitionn Asia 14-16 can be seen and bought at Restaurant Manlleuet, at Plaça Fra Bernadí 23, in Manlleu (province of Barcelona).

    The photos can be booked right there at €25 and sent home, or at our online shop, where they will cost you a bit more. The total cost is €25 + postage, but since the cost up to 2kg are the same, you might as well buy some more!

    We hope you pop into the exhibition or our online shop and enjoy the photos! 🙂

     

    Since we are at it, please remember that up until end of January the exhibition “SPECIAL” will be in Can Basté (Barcelona) and the photos can also be bought online.

    Finally, we also launched a fundraiser. These are all directed towards the same goal: project Rato Baltin, to aid girls in Nepal!

    Onwards and upwards!

  • Rato Baltin Project (cubo rojo) –  Crowdfunding  – #RatoBaltin

    Rato Baltin Project (cubo rojo) – Crowdfunding – #RatoBaltin

    Por fin tenemos el crowdfunding (financiación colectiva) del proyecto para las niñas del Nepal a punto. Lo hemos hecho con la ONG española migranodearena y de esta manera si quieres hacer una donación la puedes desgravar de la declaración de la renta.

    Recuerda: El proyecto Rato Baltin (Cubo Rojo) consiste en un programa de educación menstrual e higiénica en las zonas más remotas del oeste de Nepal. A través de talleres de fotografía participativa, y de la mano de enfermeras locales, vamos a ofrecerles talleres de educación menstrual e higiénica fomentando los derechos y el bienestar de las mujeres, esperando así poder introducir también el uso de la copa menstrual como medida higiénica, saludable y segura para ellas.

    Imagino que ya sabrás que en varias zonas de Nepal, en especial en el oeste, se da la práctica del Chhaupadi: una actividad cruel y devastadora para las niñas y mujeres que, por el simple hecho de menstruar, son consideradas sucias e impuras y apartadas de la comunidad, con escaso o nulo acceso a servicios higiénicos básicos y expuestas a vejaciones y a acoso sexual.

    El impacto de esta situación suele comportar absentismo escolar, humillaciones y explotación sexual.

    Puedes hacer tu donación aquí: http://www.migranodearena.org/es/reto/13821/higiene-menstrual-en-nepal—chhaupadi/

    Y por favor, comparte el enlace con las amistades, necesitamos llegar a mucha gente para llevar el proyecto a buen fin.

    Muchas gracias de todo el equipo de be artsy. 🙂

  • SPECIAL del Creativity Photo Project de be artsy org, en el Fòrum fotogràfic Can Basté

    SPECIAL del Creativity Photo Project de be artsy org, en el Fòrum fotogràfic Can Basté

    Fotografías realizadas durante el Creativity Photo Project en Asia, el proyecto SPECIAL (una serie de retratos que Clara G.O. realizó en el Centro Manawala de Amristar (India), a chicos con necesidades especiales), se han mostrado en el Forum fotográfico Can Basté 2016 , y todavía se pueden ver hasta finales de año en este espacio de Barcelona.

    El Espacio fotográfico Can Basté selecciona cada año fotógrafos emergentes y profesionales, y este año, el Creativity photo Project, enmarcado en be artsy, ha participado con una selección de 9 piezas. Se pueden también ver on-line -con otras fotografías en diferentes soportes- y comprar en la tienda solidaria de be artsy .

    La venta de estas piezas se destina al próximo proyecto de la ONG en Nepal: talleres de fotografía y educación en higiene (con énfasis en higiene menstrual), para paliar el Chhapaudi, una «tradición» según la cual chicas y mujeres son separadas de la comunidad, con dificultades para acceder a servicios básicos de higiene y expuestas a vejaciones, mientras estan menstruando.

    Se trata del proyecto Rato Baltin (Cubo Rojo) que a partir de febrero 2017 se hará en el oeste más remoto del Nepal. Se puede ayudar comprando arte solidario!

  • Tenemos una propuesta para ti: #GivingTuesday

    Tenemos una propuesta para ti: #GivingTuesday

    #GivingTuesday es un movimiento global que quiere incentivar y multiplicar las buenas acciones de las personas. El objetivo es dedicar un día en todo el mundo a celebrar la acción de dar, ya sean alimentos, dinero, tiempo (voluntariado), objetos de segunda mano, etc.

    Nosotros te proponemos que tu donación esté destinada a ayudarnos a comprar el material higiénico que necesitamos para las chicas a las que les vamos a entregar la copa menstrual durante el proyecto “Rato Baltin”.

    kit-beartsy- Rato baltin projectEs un kit formado por un cubo metálico, jabón, una toalla, Un diario para anotar como les ha ido cada mes y de esa manera que nos vayan informando de como les va cuando nosotras no estemos allí, bolígrafo y un folleto explicativo de como usar la copa (Ruby Cup nos hace una donación de Copas), preguntas frecuentes y dudas que pueden surgir durante su uso y de higiene menstrual general, traducido al nepalí y impreso en un buen papel para que les dure.

    Puedes hacer una donación de 18 euros con targeta de crédito o mediante tu cuenta en paypal (que nos cobra comisión) o mejor hacer una transferencia en nuestra cuenta corriente:

    Associación be artsy

    ES23 0081 0900 8200 0430 1934

    BIC: BSABESBB

    Si hacéis transferencia, haced que nos envíen confirmación al mail info@beartsy.org! 🙂

    El miércoles, explicaremos cuantos kits hemos conseguido financiar con la acción!
    P.D .: Si os apetece compartid esta publicación!

     

  • Recaudación de fondos para Nepal

    Recaudación de fondos para Nepal

    Deseais ayudarnos a recaudar dinero para el proyecto de las niñas de Nepal?
    Ahora mismo tenemos en marcha este reto:

     

     

     

    Si quereis, podeis hacer una donación en:



    Protección de datos: Associació be artsy (G66869694) registrará la donación y cumplirá las obligaciones legales. PayPal procesa el pago. Puedes ejercer tus derechos en info@beartsy.org. Política de privacidad.

    Recordad: Queremos llevar educación higiénica, menstrual y sexual en las zonas más remotas del oeste de Nepal donde las niñas son consideradas impuras mientras menstrúan y son privadas de todas las necesidades más básicas durante 7/10 días.
    Lo complementaremos con la introducción de copas menstruales en la zona y lo implementaremos con la ayuda de talleres de fotografía creativa para que las propias niñas encuentren qué cosas se podrían mejorar en su entorno mientras tienen la menstruación.
    La idea final y a largo plazo: Intentar reducir el Chhaupadi.
    paypal-donation