Etiqueta: Menstruation

  • Ja estem treballant en el projecte 2021

    Ja estem treballant en el projecte 2021

    L’any 2020 ha sigut com un parèntesi, però la feina no ha parat! Si mirem els darrers vint anys, Nepal ha ratificat la Plataforma d’Acció de Pequín, i la Convenció sobre l’eliminació de totes les formes de discriminació contra les dones. La taxa d’alfabetització de les dones al Nepal ha passat del 25% el 1991 al 57% el 2011; la taxa de mortalitat materna i infantil va disminuir de 539 defuncions maternes per cada 100.000 naixements vius a 170 en el mateix període. I l’esperança de vida de les dones ha augmentat de 55,5 anys a 70. Aquestes estadístiques mostren la voluntat política de millorar la igualtat de gènere i la qualitat de vida de les dones al país. Els projectes de be artsy aborden l’educació en l’àmbit local, on la desigualtat de les dones que causa el Chhaupadi, que encara preval. I que l’empitjora.

    Des de 2017 treballem el projecte Rato Baltin, i més recent, amb altres projectes paral·lels però interrelacionats, com Edufem, o les activitats del 2020 per combatre els efectes de la pandèmia. Ens hem associat amb ONG locals i hem treballat en el projecte Rato Baltin (Galleda vermella) en les comunitats remotes de l’oest del Nepal. Veiem la necessitat del projecte en més municipalitats d’Achham. Als 2019 ens centràrem en 4 municipalitats d’aquesta província. A cada municipalitat vam arribar a un mínim de 3 nous pobles, vam estar a Patalkot, Khalsen, Sirkot, Mangalsen 4, Banatoli, Birku, Jupu, Dhamali, Toshi, Raniban, Hichma, Dhakari i Dungachalna. Són zones remotes del Nepal occidental.

    Els bons resultats a Achham són un començament, que volem que arribi al màxim de pobles. A través de la discussió sobre la menstruació-chhaupadi a les comunitats, i parlar del cos humà i salut reproductiva i menstrual podem evitar aquesta discriminació, i la mort de nenes causades per aquesta forma de veure les coses. Pots veure els detalls del projecte 2021 en aquest enllaç (pdf).

    be artsy realitzarà els objectius a través de col·laboracions, i la creació i implementació de tallers i activitats:

    -Associar-se amb un proveïdor de copes menstruals socialment conscients per donar copes menstruals al projecte
    -Associació amb ROKPA International
    -Associació amb una empresa social nepalesa amb dones compromeses amb el projecte Be Artsy Nepal
    -Proporcionar a les nenes que assisteixen i no assisteixen a l’escola copes menstruals, kits d’higiene i una formació adequada en el seu ús i manteniment.
    -Contractació i formació de formadores i mentores locals, per treballar amb les comunitats en tallers i mantenir un seguiment continuat i treballar com a dinamitzadores socials mensualment.
    -Realització de tallers de formació sobre educació sexual i higiene menstrual per a noies, dones i nois, amb especial èmfasi en el respecte, la dignitat i l’autoconeixement.
    -Utilitzar la fotografia de participació per implicar noies i comunitats en el tema de la menstruació, i què es pot millorar durant aquest període.

    Hem mirat de treballar també aquí, i en espais internacionals, i amb les eines que la tecnologia ens presta. Amb la World Toilet Organization hem acordat treballar a crear una empresa social i l’establiment d’un centre de formació a Achham. Això ajudarà les dones i les joves que no estan a l’escola a obtenir ingressos i, al mateix temps, pot fer que el projecte sigui més sostenible. És el nostre projecte Happy Women Project.

    Resumint, volem arribar a tots els pobles on ja hem estat fent educació sexual i menstrual, per a les noies que no van rebre la nostra formació en tallers. També està projectat un grup d’educació sexual només per a nois. I arribar a 3 nous pobles i escoles, una a cada municipalitat on treballem, fent un total de 17 pobles on treballarem el projecte Rato Baltin el 2021.

    Necessitem la teva ajuda! 🙂

    Associa’t: https://beartsy.org/associate

    Migranodearena 2021: https://www.migranodearena.org/ca/repte/fighting-chhaupadi-the-taboo-that-is-leading-to-the-deaths-of-young-girls-

    Teaming (1 euro/mes)
    -RatoBaltin: https://www.teaming.net/ratobaltinproject
    -Edufem per evitar el matrimoni precoç: https://www.teaming.net/edufemproject

    Donorbox:
    –https://donorbox.org/againts-chhaupadi
    –https://donorbox.org/edufem

    Gràcies!

  • Plan Himalaya no només es preocupa per crear experiències de viatge irrepetibles…

    Plan Himalaya no només es preocupa per crear experiències de viatge irrepetibles…

    Per a John Ruskin, «les muntanyes són el principi i la fi de tots els paisatges naturals». I així ho entén Plan Himalaya, una agència local del Nepal que es distingeix per crear experiències de viatge personalitzades: aventura, rutes, esports, circuits i recorreguts en motocicleta, amb bici, o en parapent! Itineraris envoltats per la meravellosa naturalesa del Nepal, Tibet, Bhutan i Sikkim.

    Però Plan Himalaya no només es preocupa per crear experiències de viatge irrepetibles per la vall de Katmandú o els peus de la muntanya Everest, sinó que, a més, col·labora amb el nostre projecte Rato Baltin-Galleda vermella, gràcies a cada viatge que els seus clients viuen amb ells.

    Moltíssimes gràcies, Plan Himalaya! Gràcies per col·laborar amb el nostre projecte!

    Text de Luisa Tejada, traducció Carmen Alcañiz

    Necessitem la teva ajuda! 🙂

    Associa’t: https://beartsy.org/associate

     

    Teaming (1 euro/mes)
    -RatoBaltin: https://www.teaming.net/ratobaltinproject
    -Edufem per evitar el matrimoni precoç: https://www.teaming.net/edufemproject

     

    Donorbox:
    –https://donorbox.org/againts-chhaupadi
    –https://donorbox.org/edufem

    Gràcies!

  • La meva experiència a Achham, regió del llunyà oest de Nepal

    La meva experiència a Achham, regió del llunyà oest de Nepal

    Acabada de llicenciar, estava buscant oportunitats per mostrar les meves aptituds i capacitats mitjançant el voluntariat i treballant per un canvi social. Vaig tenir l’oportunitat de conèixer a Clara G.O. a través d’un periodista internacional i em vaig unir al projecte Rato Baltin per mitjà d’una ONG anomenada be artsy, com a voluntària, començant el 7 de març de 2019.

    Treballar en aquest projecte em va fer adonar de les terribles restriccions menstruals i també del chhaupadi, a què s’enfronten les noies i les dones en Achham. Aprendre tant de prop sobre el chhaupadi també em va fer pensar sobre les restriccions menstruals que igualment hi ha a les zones urbanes, on viu gent amb un major nivell intel·lectual, i les noies i les dones encara tenen restringida l’entrada a la seva pròpia cuina i també als temples. L’única diferència és que és molt més segur a la ciutat. Durant la meva visita de seguiment al novembre, de quinze dies, vaig tenir l’oportunitat d’anar a Achham per a l’avaluació, i em van presentar al grup. Vaig veure dura realitat de la comunitat. Vaig viatjar fins als pobles de Sanfebagar, anomenats Khalsen i Dhakari (Hichma, Dhakari, Dhungachalna) per al seguiment de les estudiants i les dones que estaven utilitzant les copes menstruals.

    A Dhungachalna vaig tenir també l’oportunitat de parlar amb l’alcalde de Sanfebagar, qui va donar fons per al projecte, però, per la confiança dipositada en l’ONG col·laboradora local, Samabikas Nepal, els diners d’aquest any se’ls va endur aquesta ONG, que els va destinar a destruir els chhaugoths (cabanya on les dones viuen durant els dies que tenen el període). Al mateix temps, coordinant el grup juntament amb Clara, vaig parlar amb una professora que seguia amb el chhaupadi després d’haver donat a llum. Durant la nostra conversa, em va explicar que havia continuat amb la pràctica per la seva por al déu, i la por a la societat. Fins i tot sent una professora, no podia encara canviar les seves creences; em va deprimir i em va fer preocupar per la seva filla de dos mesos.

    A landscape. Achham, Nepal

    També vaig tenir una altra ocasió de parlar amb l’alcalde de Sanfebagar sobre els diners que havia donat a Samabikas Nepal. Li vaig trucar des del número de l’oficina, però crec que aquest l’havia bloquejat. La segona vegada, li vaig trucar des d’un altre telèfon, i va agafar el telèfon.

    Els detalls de la nostra conversa

    Jo: Hola, senyor, bona tarda! Sóc una voluntària de be artsy, del projecte Rato Baltin (ell va reconèixer el nom del projecte). Senyor, parlo en nom de Clara, com a traductora: tot el que jo li digui és Clara preguntant, espero que no li importi si el que diu resulta una mica dur.
    Alcalde: Sí, parli, si us plau.
    Jo: Senyor, els diners que ha estat donant en benefici del projecte Rato Baltin se l’ha endut Samabikas Nepal. El propòsit del projecte Rato Baltin no és destruir els chhaugoths. Aquests diners han estat mal emprats per la col·laboradora local, i no ha atès als nostres objectius. Mentrestant, Samabikas Nepal no s’està comunicant amb el projecte Rato Baltin.
    Alcalde: Miri! Jo vaig donar els diners al projecte, ara ja no és cosa de la meva incumbència. Haurien de parlar amb Samabikas Nepal, i treballar de forma cooperativa. Jo sóc alcalde i tinc un munt de coses a fer. No em diguin i em preguntin sobre coses insignificants, ara tenen vostès que coordinar-se amb la col·laboradora local.
    Jo: Senyor, això ho entenc, però vam poder veure com els diners estan sent mal empleats, i estem intentant contactar amb Samabikas Nepal: no agafen el telèfon. Els diners han estat utilitzats per destruir chhaugoths, el que està causant més morts de noies i dones. Aquesta no és la nostra manera de canviar les coses!
    Alcalde: Escolti, planegem destruir els chhaugoths; fins que no ho fem, la gent no deixarà de banda aquesta tradició.
    Jo: Aquesta és una tradició que s’ha seguit durant infinites generacions. I destruir tot d’una els chhaugoths farà que la gent desperti i aturi aquesta pràctica? Moltes ONGs i IONGs han estat treballant en aquesta zona durant anys. Destruint les cabanes, no han estat capaços de canviar això; ¿pot aquesta decisió seva portar el canvi de manera instantània? Qui serà responsable si les dones moren després que els chhaugoths hagin estat destruïts? Pot vostè assumir la responsabilitat de la mort de dones a causa de la destrucció de les cabanes menstruals?
    Alcalde: Jo no sé res més, però estic a favor de destruir els chhaugoths. Potser donem a la gent una hora, o dos dies, de preavís, abans de destruir-los. Si no fem això, llavors la pràctica mai acabarà. Durant aquest temps, ‘si una o dues noies moren, no és el meu problema. Moriran per les seves pròpies raons’. Estarem destruint els chhaugoths i permetent viure a les cases. Si moren, serà cosa seva’.
    Jo: Com pot vostè dir això, senyor? Essent el dirigent d’aquesta zona, és la seva responsabilitat tenir cura de les dones i protegir-les! Podem saber quantes noies moren després que aquest assumpte es filtri als mitjans.
    Alcalde: Aquesta és la nostra decisió, i nosaltres estem fent això. Ningú pot parar-me a mi en aquesta revolució. I vostès m’amenacen amb els mitjans de comunicació, llavors he de dir que no tinc gens de por de la premsa (penja el telèfon!).

    Girls with our Ruby Cup menstrual cups in a menstrual education workshop

    Em van traumatitzar molt aquestes paraules, conèixer la seva mentalitat. Després d’aquesta conversa, només podia veure a les noies d’Achham enfrontades a un futur negre a causa de la cruel mentalitat de molta la gent d’aquí. Sí, la revolució implica canvis, però aquest tipus de revolució egoista matarà moltes ànimes innocents.

    Clara i jo vam estar amb el líder local distribuint informació sobre la projecció de la pel·lícula i veient si ell podia cedir-nos la sala d’actes per a la projecció. Jo vaig parlar sobre el canvi social i com difícil és canviar la mentalitat de la gent. El líder local ens va dir que repartíssim diners, almenys 10 rupies nepaleses per persona, i que llavors la sala d’actes estaria plena. Jo li vaig dir: ‘Som aquí per posar una pel·lícula amb el propòsit de canviar la mentalitat de la gent i la seva percepció. No volem que la gent vingui per cobdícia, sinó que volem que vinguin pel fet del canvi’.

    El treball de camp va ser en general una experiència d’aprenentatge, pel que fa a escoltar la gent amb paciència, analitzar la mentalitat de la gent, i portar idees innovadores per al canvi. No obstant això, aquesta experiència també em va fer adonar de la dura realitat, que no m’esperava en absolut.

    Text i fotos de Simran Adhikari, responsable de programa a Nepal-seu central de be artsy.
    Traducció de Josep Marín.

    Per 1,80 € al dia, canvies el futur d’una nena i evites que la casin amb setze anys!

    Hi ha diferents maneres per ajudar-les:

    Grup de Teaming per les nenes: https://www.teaming.net/ratobaltinproject: 1 euro al mes – sigues part del projecte Rato Baltin!

    Grup de Teaming per les nenes: https://www.teaming.net/edufemproject: 1 euro al mes – fes-te del grup i aconsegueix amics que t’ajuden a apadrinar!

    Donació regular: a https://donorbox.org/againts-chhaupadi

    Associat: https://beartsy.org/associate/

    🙂 Gràcies!

  • La noia que no podia ser tocada per una noia menstruant

    La noia que no podia ser tocada per una noia menstruant

    El primer dia en una de les escoles que vam visitar durant la primavera 2018/2075 del projecte Rato Baltin, quan vam tornar de fer classe 10 a nens i nenes, vam trobar una dona a l’aula d’informàtica on teníem el nostre material i vam veure el que vam pensar era una noia inconscient de la classe 9.

    Una de les nostre infermeres, Anju, va mirar-li els signes vitals i va dir que no estava totalment inconscient, responia a estímuls. Després li va preguntar a la dona, que era la mare, què havia passat. Ens va dir que era un incident recurrent, quan una noia amb la menstruació tocava la seva filla.

    Li vam preguntar si també li passava quan la noia tenia la menstruació, la mare ens va dir ‘no’. Només passava quan la tocava una altra noia menstruant.

    Vam provar de donar a la noia solució oral de rehidratació (ORS), però tenia tancada la mandíbula. Per tant, no podíem donar-li l’ORS. La mare va explicar que, normalment, quan tenia aquest tipus d’episodis, li donaven unes gotes d’orina de vaca i es despertava un moment més tard…

    Anju va demanar a la mare que portés la gota d’orina de vaca per veure què passaria, ja que no podia trobar cap explicació normal per a l’estat de la noia.

    La mare va arribar amb orina de vaca i herba. Després de demanar l’ajuda d’una nena als terrenys de l’escola, que no menstruava (Kumari, de 8 anys), la noia va vessar l’herba mullada d’orina damunt de la noia inconscient, que va començar a obrir els ulls. Anju va demanar a la noia el seu nom, que va respondre correctament. Ella estava completament de tornada a la normalitat.

    La pressió de les creences, tant de les famílies com de la comunitat i societat més àmplia és tan forta i convincent que les nenes pensen realment que si no practiquen Chhaupadi, hi haurà alguna cosa dolenta. En aquest cas, la noia creu realment que perd la consciència quan una noia menstruant la toca.

    Escrit, i foto © per Clara Go. Traducció de Josep V. Marín

    The girl that could not be touched by a menstruating girl

    Voleu ajudar-nos a recaptar diners pel projecte de les nenes del Nepal?

    Ara pots donar per ajudar a pagar un mes de sou a la infermera, pagar alguns kits higiènics o ajudar a pagar el control de la copa menstrual de les nenes que ja en tenen: https://www.migranodearena.org/reto/17851/ratobaltin-2018-copas-menstruales-contra-el-chhaupadi-aportaciones-2018

    O si ho prefereixes, pots donar per transferència bancària a: Banc Sabadell IBAN: ES23 0081 0900 8200 0430 1934 BIC: BSABESBB (una donació recurrent ens ajudarà a planificar millor el nostre pressupost per dur a terme els projectes empresos).

    O altres formes de donar a http://beartsy.org/ca/donacio/

    Gracies! 🙂

  • Avaluació de l’impacte que ha tingut el projecte Rato Baltin al 2017

    Avaluació de l’impacte que ha tingut el projecte Rato Baltin al 2017

    Esperem que el 2018 hagi començat amb alegria i harmonia.
    Per tot l’equip de be artsy, el nou any ha començat amb molta alegria després de dedicar aquests últims mesos a analitzar les dades que vam recollir durant l’últim viatge, sobre l’impacte que ha tingut el projecte Rato Baltin al 2017 i que són molt esperançadores
    en la lluita contra el chhaupadi fent servir l’educació sexual, la fotografia participativa i les copes menstruals. Un gran èxit!
    El podeu llegir aquí:

    Avaluació de l'impacte que ha tingut el projecte Rato Baltin al 2017 ngo nepal

     

     

    BE ARTSY
    2017 AVALUACIÓ DE LA INCIDÈNCIA DEL PROJECTE RATO BALTIN

    DESCRIPCIÓ

    A l’oest de Nepal, la falta d’opcions sanitàries sovint determina problemes de salut i absentisme escolar. La menstruació és un tema tocat per la vergonya, la inseguretat i per tradicions denigrants per dones, com el chhaupadi. El Chhaupadi es caracteritza per la prohibició a les dones, durant la menstruació, de poder entrar en la seva residencia habitual, per la seva suposada «impuresa». Ha sigut criticat per violar drets humans fonamentals, i pel seu impacte en la salut física i mental. Tot i ser declarat il·legal, i perseguit, continua existint.

    El projecte Rato Baltin, de l’ONG be artsy, és un programa de Gestió de Salut Menstrual (GSM), i ed- ucació sexual, que vol eradicar aquesta pràctica. El projecte inclou noies, nois, dones i homes, vol incloure tota la comunitat. A be artsy creiem que l’educació és el camí per canviar aquestes creences tan profundament arrelades.

    EL PROJECTE TÉ UNA APROXIMACIÓ EN QUATRE LÍNIES PRÀCTIQUES

    1. Taller que dóna educació sexual tant a dones com nois adolescents a escoles rurals de les comunitats determinades.
    2. Educació en higiene a totes les dones d’aquestes comunitats
    3. Copes menstruals i formació en el seu ús a les noies voluntàries d’aquestes comunitats
    4. Tallers de fotografia participativa per que les noies i les dones mostrin què senten sobre elchhaupadi i els seus períodes, i que els agradaria fer per canviar aquesta experiència.

    Un component important del projecte Rato Baltin és la distribució d’una solució saludable i sostenible a la MHM (gestió de higiene menstrual, per les seves sigles en anglès) en zones rurals de Nepal: copes menstruals, de Ruby Cup, una companyia amb base a UK que produeix i és donant d’aquest recurs, una copa menstrual de silicona amb el mateix nom.

    Dos cops l’any, visitem pobles remots per distribuir copes menstruals i conduir formació en temes de higiene i sexuals. Visitem de nou els pobles en què s’ha donat aquesta educació per constatar què (si han canviat coses) ha canviat, i avaluar el programa.

    Hem distribuït ja més de 250 copes menstruals en escoles de pobles remots. Cada noia ha rebut una copa menstrual i formació per usar-la. També es dona un cubell (baltin), per preparar aigua neta, i tenir amb què esterilitzar la copa bullint-la, sabó i una tovallola.

    OBJECTIUS DE L’AVALUACIÓ

    Volem mesurar canvis en les vides de les participants i canvis en les comunitats determinades en el programa, i amb aquesta avaluació aconseguir nous donants sponsors per:

    Oferir educació a dones, noies, nois i les seves comunitats sobre sexe, biologia, i pràctiques de MHM.
    Reduir l’absentisme escolar de les noies i nenes de determinades zones de l’oest de Nepal. Facilitar a noies I dones recursos per a la dignitat menstrual.

    Aconseguir la sostenibilitat i els resultats del projecte a llarg termini.

    FOCUS DE L’AVALUACIÓ

    El centre d’atenció de l’avaluació és abordar la qüestió de:

     

    -Quins canvis han tingut lloc al voltant de la pràctica del chhaupadi en les vides de noies i a les comunitats després de l’implementació del nostre programa?

    Per saber si el programa està basat en bones pràctiques metodològiques i llisons apreses, l’avaluació també vol abordar les qüestions de:

    -Com s’accepta i és sostenible l’ús de les copes menstruals en les comunitats subjecte del nostre projecte a l’oest de Nepal?

    -Quins, si n’hi ha, aspectes del programa es poden millorar en el disseny i/o implementació?

    Metodologia

    Durant el període 2017 d’implementació, hem fet seguiments telefònics mensuals amb les noies voluntàries usuàries de les copes, i amb les infermeres i mestres locals voluntàries. Infermeres i voluntàries, tècniques de be artsy, han viatjat a les comunitats dos vegades el 2017 per conduir un seguiment cara a cara amb noies, per mesurar com progressa l’implementació de la copa. En aquests viatges, les noies han respost a qüestionaris sobre els canvis que han experimentat al vol- tant del chhaupadi des de la nostra primera visita, i el començament de l’ús de la Ruby Cup, també converses informals amb membres de la comunitat, per detectar impressions sobre l’ús de les co- pes menstruals i l’incidència de la formació amb els tallers.

    Les noies que han participat en l’enquesta són usuàries de les copes menstruals donades. Però més de 1000 persones, noies i altres, han participat als tallers de formació, des de l’inici del projec- te, a 4 pobles (amb diferents comunitats cadascun): Basti, Kunti Bandali, Rachuli i Chillhaya.

    Els resultats

    CHHAUPADI:

    Només 9 noies van indicar que no van experimentar canvis en la tradició del chhaupadi, després del nostre programa. La resta van experimentar canvis.

    Algunes noies van reportar canvis pel que fa a l’accés a aliments. De fet, algunes noies ara penen permès menjar verdures, fruites, i algunes poden beure llet. Unes noies ens han reportat que de- sprés de participar als tallers, les mares les han deixat una manta calenta al chhaugot (cabana), mentre que altres han explicat que ara dormen a l’interior de la casa, això sí en una habitacions o espais separats dels membres de la família. Algunes noies van reportar que des del taller no els van demanar participar en les pràctiques d’exclusió del chhaupadi, també poden cuinar.

    Les noies van comunicar que al menstruar usant la copa, tot era més net, i tant les famílies com elles se sentien més segures. Van a l’escola durant el seu període, es redueix l’absentisme, i inten- ten ajudar activament altres noies en coses relacionades amb la menstruació.

    Les noies que van reportar canvis relacionats amb el chhaupadi van veure canvis positius en altres aspectes:

    «Per mi és una experiència positiva. A la meva vida això ha portat alguns canvis. La meva sang no fa olor ara que no surt fora. I anar a l’escola també és fàcil amb la copa.» ~ Bhawana Upadhya (Chilkhaya)

    COPES MENSTRUALS

    De les 111 copes que distribuïdes entre març i juny de 2017 a alumnes a Achcham i Kalikot, 8 van ser confirmades com a no-usuàries. No vam poder contactar personaoment amb 14 noies, però en l’últim seguiment que vam poder fer amb elles per telèfon ens van confirmar que encara usaven les seves copes. Dos d’aquestes noies es van casar i ara resideixen a Índia.

    «Estic contenta de haver tingut l’oportunitat de usar la copa Ruby ~ Binda B.K. (Rachuli)

    RAONS PER UTILITZAR LA COPA:

    • –  Manca de por a tacar la roba
    • –  No hi ha sentiment d’estar menstruant
    • –  Ja no s’han de preocupar per draps bruts
    • –  No se senten avergonyides per fer pudor
    • –  És més fàcil anar a l’escola ja que no han de portar draps o altres coses per canviar-se, ni ama-gar deixalles
    • –  Ningú s’adona que estan menstruant, així que poden realitzar activitats normals com tocar l’ai-gua

      RAONS PER NO UTILITZAR LA COPA:

      • –  Alguna està embarassada, però després del naixement vol tornar a utilitzar-la
      • –  Algunes van indicar molèsties lleus o incomoditat
      • –  Haver-la perdut
      • –  Supersticions a casa:

    – La casa d’una de les noies va caure; un xaman li va dir a la família que això era a causa d’un esperit dolent, i que la família no podien tornar a entrar. Van ser obligats a deixar casa, i tot seguit van marxar del poble. La usuària de la copa no va poder tornar a entrar per a recuperar-la. Quan la seva família va marxar ella ja s’havia casat amb un noi del poble i ara viu allà. Ens va demanar que li donéssim una altra copa, cosa que vam fer. Seguirà anant a l’escola fins que finalitzi el desè curs.

    MITES QUE VAN APAREIXENT:

    • –  Una mare de Kunti Bandali ens va comunicar que ella creu que la copa evitarà que les noies siguin violades durant el seu període, tant quan estan dins el chhaugot com quan han de endinsar soles a la selva
    • –  A Basti, algunes persones estaven dient a les usuàries que no les utilitzessin perquè les podia causar càncer, estant dins dels seus cossosQUÈ VAN PENSAR LES NOIES DEL NOSTRE PROGRAMA:

      Totes les noies es van sentir més còmodes amb el seu cos després del nostre taller. Són capaces de comprendre el procés biològic i les raons per les quals passa, i moltes senten que poden ara ajudar a entendre-ho a altres noies.

      La majoria de les noies va considerar que la seva participació en el programa havia estat una expe- riència positiva, i que les seves vides han canviat a millor quan van començar a utilitzar la copa.

      Per respondre a la pregunta de «Què canviaries al Rato Baltin?», La majoria de les joves van dir que no canviarien res. Se’ls va donar per puntuar els tallers en una escala del 0 al 10, 0 sent insatisfac- tori i 10 excel·lent. Les qüestionades van valorar els tallers amb una mitjana de 9.

    AVALUACIÓ DEL PRESSUPOST

    Descripció

    Cost Previst

    Cost Final

    Salaris – personal local

    Rs 243.000,00

    Rs 269.280

    Subministraments i recursos per als tallers

    Rs 121.280,00

    Rs 184.967

    serveis

    Rs 180.000,00

    Rs 299.092

    transport

    Rs 227.436,00

    Rs 288.741

    Total NPR

    Rs 771.716,00

    Rs 1.042.080

    Total Euro

    6.710,57 €

    9061,56 €

    Despeses generals administratius – 10% del total en euros

    671,06 €

    906,15 €

    total final

    7.381,63 €

    9967,71 €

    Ràtio de canvi: 1 euro = 115 NPR (Rs)

    El pressupost del 2017 va excedir la despesa inicial proposat en 2.586 euros. Això va ocórrer per diverses raons:

    1. be artsy va rebre una segona donació, inesperada en principi, de 160 copes menstruals per part de Ruby Cup
    2. Aquesta donació va dur a doblar el treball requerit i els recursos necessaris, especialment en temes de kits menstruals i personal durant el viatge de seguiment.

    3. Dificultat en trobar voluntaris per viatjar a West Nepal sense compensació econòmica
    4. La necessitat de proveir als voluntaris de Kathmandu amb fons per a viatges i manutenció en les seves activitats relacionades amb be artsy.
    5. Dificultat en contractar una infermera per solament tres o quatre mesos a l’any, requerint una remuneració més elevada del que s’esperava.

    Es va prendre una gran cura per ajustar el pressupost i justificar l’augment del volum de treball i recursos generats per la donació inesperada, però no es va poder evitar un increment substancial per poder lliurar les noves copes.

    Comentaris i pla de futur

    Els resultats de l’avaluació ens porten a la conclusió que el projecte està funcionant bé. Els resul- tats de l’estudi revelen que la nostra idea inicial que les copes poden acabar amb els tabús al vol- tant de la menstruació i del chhaupadi era correcta. No obstant això, la nostra avaluació del pro- grama també indica que hem d’aplicar diversos canvis per al futur.

    Hem vist la necessitat de dissenyar un component per al taller destinat als homes de les comuni- tats objectiu, perquè es dissemini una visió de conjunt sobre el coneixement de la higiene mens- trual i l’educació. Procedirem a dissenyar un taller destinat a homes per a impartir durant el 2018.

    Per tal de veure l’abast total de l’impacte del Projecte entre les no usuàries de la Ruby Cup a les comunitats, prepararem un estudi per a totes les noies a les escoles col·laboradores, així com per a les participants dels grups de dones. Això es realitzarà durant el 2018.

    be artsy té també en compte que hi ha una deficiència en l’aplicació del programa. Les copes són per repartir entre les noies que van a l’escola, com una manera d’abordar l’absentisme i la salut menstrual. No obstant això, no totes les noies de les comunitats objectiu poden anar a l’escola. Per exemple, algunes de les nenes estan casades, han de quedar-se a casa per ajudar les seves famí- lies amb les tasques de la llar, o treballar en els camps de la família. be artsy procurarà fer el pro- grama i la provisió de copes menstruals més inclusiu per arribar a totes les joves en les seves cir- cumstàncies particulars. be artsy està considerant aplicar un programa educatiu sobre el chhau- padi i la copa menstrual en els instituts i campuses universitaris per fomentar la sensibilització sobre aquest tema, i recaptar fons per a aquest assumpte en el projecte del 2018. Això requerirà contractar una o dues persones per a tot l’any 2018 per tal que això es pugui implementar amb èxit i de manera sostenible.

    Hem experimentat problemes treballant amb la nostra associació col·laboradora Nepalesa, Starts Foundation, durant cada pas del Projecte Pilot del 2017. Aquestes dificultats en la comunicació i subministrament de recursos humans i materials van fer que les fases d’implementació i avaluació fossin bastant dificultoses. Tot i que el Projecte Pilot del 2017 ha estat un èxit gràcies al dur treball dels voluntaris de be artsy i de la seva presidenta Clara Garcia Ortes, present al Nepal per onze me- sos durant l’any, cal considerar altres opcions per assegurar efectivitat i responsabilitat. Hem tre- ballat per construir un grup fort de voluntaris sota la bandera d’una nova ONG Nepalesa que estem creant. Aquesta nova ONG nepalesa portarà com a nom: be artsy Kalaa Shakti Nepal (be artsy, el poder de l’art).

    Per concloure, a l’agost de 2017, el Govern del Nepal va aprovar una llei que penalitza aquells que obliguin a les dones a observar l’exili que ordena el chhaupadi quan estan menstruant, amb una multa de 3.000 rupies nepaleses o tres mesos de presó. No obstant això, nosaltres pensem que aquestes mesures no tindran un impacte significatiu pel que fa a la seva prevalença. La pràctica del chhaupadi està profundament imbuïda en les normes socials i pràctiques culturals. Però, és un pas significatiu cap a endavant en la direcció correcta a nivell polític, i representa un canvi d’opinió social en vies de desenvolupament. Combinat amb programes com ara el Rato Baltin, que es dedi- ca a l’educació a nivell local i de base, fins i tot en àrees remotes on la pràctica encara existeix, creiem que hi ha un potencial important de canvi en un futur.

    —
    L’equip de persones voluntàries que formem be artsy.
    Clara Go

     

    Voleu ajudar-nos a recaptar diners pel projecte de les nenes del Nepal?

    Ara pots donar per ajudar a pagar un mes de sou a la infermera, pagar alguns kits higiènics o ajudar a pagar el control de la copa menstrual de les nenes que ja en tenen:
    https://www.migranodearena.org/reto/17851/ratobaltin-2018-copas-menstruales-contra-el-chhaupadi-aportaciones-2018

    https://www.gofundme.com/menstrual-cups-in-nepal-chhaupadi

    O Si ho prefereixes, pots donar per transferència bancària a:
    Associació be artsy
    Banc Sabadell
    IBAN: ES23 0081 0900 8200 0430 1934
    BIC: BSABESBB
    (Una donació recurrent ens ajudarà a planificar millor el nostre pressupost per dur a terme els projectes empresos).

    O altres formes de donar a http://beartsy.org/ca/donacio/

    NepalSi vols saber més segueix-nos a Facebook o Twitter
    Gràcies per fer això possible!

    Escrit per kristy Davies i Clara Go. Tradüit per josep V. Marin i Clara Garcia Ortés
  • Diari de viatge – #Ratobaltin a l’escola de Chilkhaya

    Diari de viatge – #Ratobaltin a l’escola de Chilkhaya

    En els 10 dies que hem estat a Chilkhaya el que més ens ha sorprès ha estat la quantitat d’alumnes que hi ha a l’escola secundaria.

    Teníem classes on hi havia 70 alumnes i, “per sort”, en faltaven 70 o 80 més. És a dir,  el llistat de les classes era de 140, 150 alumnes. Les aules no són suficientment grans per acollir tots aquests alumnes si mai arriben a anar-hi tots plegats. Estem en l’època de plantar l’arròs i molts nens i nenes no van a l’escola per aquest motiu, i tenim les aules a desbordar.

    Un altra cosa que ens ha sorprès de la escola és que segurament és la més ben organitzada que hem trobat fins ara. Es veu neta i em pogut veure que tenen organitzat cada petit detall. Els professors ens han ajudat molt i hi ha hagut professores prenent nota de les nostres classes per a poder continuar elles, quan nosaltres no hi siguem.

    Tant de bo totes les escoles fossin així. Un punt que no hem acabat de quadrar bé ha estat la hora “extra” per les nenes. Tan aviat ens la feien fer en horari escolar a l’escola, com en horari extra escolar al centre de salut.

    Però tot a sortit molt bé i tots molt contents de tenir-nos allà.

    L’últim dia ens van fer un bonic homenatge i discursos de comiat.

    Ja estan esperant que hi tornem!

    Ara pots donar per pagar un mes de sou a la infermera, pagar alguns kits higiènics o ajudar a pagar el control de la copa menstrual que farem a finals de setembre: https://www.gofundme.com/menstrual-cups-in-nepal-chhaupadi

    Escrit per Clara Go

    Voleu ajudar-nos a recaptar diners pel projecte de les nenes del Nepal?

    O Si ho prefereixes, pots donar per transferència bancària a: Banc Sabadell IBAN: ES23 0081 0900 8200 0430 1934 BIC: BSABESBB (Una donació recurrent ens ajudarà a planificar millor el nostre pressupost per dur a terme els projectes empresos).

    O altres formes de donar a http://beartsy.org/ca/donacio/

    Gràcies! 🙂

     

  • Intocable, periòdicament

    Intocable, periòdicament

    Publiquem a la nostra web el següent article -de Aditi Lamichhane, publicat 2017-07-05 a The Kathmandu Post– perquè creiem que és important per les lectores i lectors catalans i castellanoparlants.
    —  be artsy team. Imatge: The Kathmandu Post

    Als 13 anys, el cicle menstrual era per mi una bonica transició a ser una adulta, als 14 es va convertir en una dura i molesta realitat.

    Als 13, la idea que tenia de la menstruació era simple. Transitar de ser una nena a ser dona: sens dubte una bonica transició, desprès de la qual esperava ser tractada a casa com una adulta. Però aquell somni es va fer miques als 14, quan vaig tenir el primer període, vaig tenir un indici de la dura realitat que m’esperava cada mes: Intocabilitat.

    En qüestió de minuts vaig passar de ser kanya -imatge de deessa pura- a ser una impura, dona intocable a casa meva. Va ser angoixant veure’m tractada pitjor que un animal, quan el procés natural va trucar la porta per primera vegada.

     

    Em vaig enfadar a mi, vaig sentir una barreja forta d’emocions com confusió, desgràcia i ràbia, massa intenses per sortir-me’n. Quan vaig preguntar «perquè sóc tractada així?», la gent del meu voltant va tenir la cara dura de dir-me que és la nostra «tradició»; és la nostra «cultura».

    Al sud d’India, les nenes hindús que tenen la primera menstruació tenen regals i una celebració. Al budisme a tot el món es veu la menstruació com una «secreció natural que tenen les dones mensualment, res més». El fundador del sikhisme, Guru Nanak, va condemnar la pràctica de tractar les dones com impures mentre tenen la menstruació. Va dir ben clar als seus seguidors que el cicle menstrual era un «regal diví». Hi ha molts exemples com aquest en que grans líders espirituals i religiosos han mencionat clarament que les noies no són impures durant el seu període. Així que és una excusa, en el nom de la religió, per oprimir dones.
    Quan vaig compartir el meu coneixement sobre el tabú als meus pares, em van retreure ser atea i causar-lis problemes indesitjats. Aquí està la cosa: no sóc atea. Crec en déu, i crec que déu ens estima i no vol humiliar-nos.

    Hi ha una frase al Manusmriti -un vell text del hinduisme-, on es llegeix:

    “Yatra naryastu pujyante ramante tatra devata?|
    Yatraitastu na pujyante sarva statraphalakriya|”

    La traducció diu: La divinitat viu en aquella casa on les dones són respectades. En una casa on no són respectades, cap acte bo sumarà, per aconseguir bons resultats. Per quines raons, llavors, hi ha aquesta hipocresia que envolta la menstruació? Perquè hi ha dones a les que es mostra falta total de respecte durant un procés natural?

    En un popular poema vèdic:

    Janani janma-bhoomi-scha
    swargadapi gariyasi

    -que traduït és «la mare i el lloc de naixença són una font de felicitat que fins i tot supera els plaers i luxes del cel»-.

    El meu argument ara és: no prové la maternitat de la menstruació? La menstruació, no determina la capacitat d’una noia per ser mare, i no és la mare propera a una deessa? Perquè llavors ens fa impures i intocables? No sóc l’única víctima del tabú menstrual. Hi ha molts exemples al voltant meu que em desanimen al adonar-me que visc en una societat amb prejudicis. Si no progressem com a família o comunitat, com podem progressar com país?

    Nepal és casa de super-dones com Pasang Lhamu Sherpa, Mira Rai, Jhamak Ghimire and Anuradha Koirala, entre d’altres. És com una vergonya que sigui també la casa de la ignorància sobre la salut i higiene menstruals seguint el corrent del tabú. Si, sóc conscient de que el que passo durant el període no es pot comparar amb el que passen les noies a les zones rurals, però ser urbana no ve amb privilegis pel que fa a la menstruació. Als 13, se’m va dir que amb la menstruació no podia veure el meu pare o el sol, i que no podia tocar aliments ni estris. Entrar a la cuina pot ser tan perillós com caminar per un camp minat. Se’m va confinar a la meva habitació i al bany. Vaig sentir aïllament i ni es van molestar en preguntar-me com vivia allò.

    Encara sento vergonya quan miro enrere en el temps, estava sola, ploraria tota la nit i, de dia, em cobria el nas amb les mans. Vaig patir un trauma i vaig desitjar que cap noia tingués que passar això. Després vaig ser feliç quan la meva germana petita va tenir la primera menstruació a un hostal. Cap noia en aquesta situació mereix estar sola i insegura. Cal fer el possible per trencar el tabú que fereix així les noies. Tots som humans i hauríem de tenir el permís per fer allò que desitgem.

    Lamichhane és estudiant de nivell A a la Budhanilkantha School

     

    Voleu ajudar-nos a recaptar diners pel projecte de les nenes del Nepal?

    Ara pots donar per pagar un mes de sou a la infermera, pagar alguns kits higiènics o ajudar a pagar el control de la copa menstrual que farem al setembre: http://beartsy.org/ca/involucrat-amb-rato-baltin/

    O Si ho prefereixes, pots donar per transferència bancària a: Banc Sabadell IBAN: ES23 0081 0900 8200 0430 1934 BIC: BSABESBB (Una donació recurrent ens ajudarà a planificar millor el nostre pressupost per dur a terme els projectes empresos).

    O altres formes de donar a http://beartsy.org/ca/donacio/

    Gràcies! 🙂

    Traducció de Josep V. Marín
  • Diari de viatge – Chhaupadi a Rachuli – Kalikot – Karnali Zone – Nepal

    Diari de viatge – Chhaupadi a Rachuli – Kalikot – Karnali Zone – Nepal

    Fotos fetes per les alumnes del taller de fotografia participativa #breakthesilence © de cada alumna.
    

    7-6-2017
    A Kalikot de moment encara no hem trobat a ningú que es refereixi a la tradició amb aquest nom, li diuen “Chuii”, «Chuiigoath», o “Chuiighar”. Però existir, existeix igual. Potser les condicions semblen millors (a Rachuli, ells així ho pensen) perquè segons en quines cases les dones estan en una “habitació” separada, a la planta baixa. Però normalment és una antiga cort d’animals i no disposa de porta ni cap mena de seguretat. Algunes tenen un llit a dins, però son les que menys. El més normal es que dormin a la cort dels animals a sobre de palla, al costat de búfals i vaques.

    Kalikot és molt diferent d’Achcham, Karnali Zone està plena d’homes, no és com a Achcham que la majoria de pares de família treballen a l’India. Aquí treballen a casa. I les tradicions sobre la dona són ells qui les mantenen. El masclisme és més present i palpable, encara, que a Achcham.

    Hem tingut varies converses amb pares que ens deien que no els hi agradava el que estàvem fent a l’escola. Que explicar que les nenes durant la menstruació han de menjar millor i no privar-se de menjar productes làctics anava en contra del que volien els deus i no estava bé.

    A l’escola intentem fer les classes sense donar la nostra opinió. Quan ens expliquen que no els hi agrada anar a la cort dels animals, el màxim que fem és fer-les reflexionar sobre que passaria si no hi anessin. Ideal és que elles arribin a la conclusió de que això és una superstició.

    Els que si comentem a classe, és sobre els drets de la dona, de la igualtat, de com no deixar-les entrar a un temple, per exemple, és una violació dels drets humans, doncs no els hi permet la llibertat de culte i religió que els homes si tenen.

    La sensació que em queda a Rachuli, es que no hem pogut aprofundir sobre aquest tema en aquest poble. No hem pogut fer el grup de dones, només el de nenes, per la feinada que tenen en aquesta època del any i tenim clar que hi ha moltes coses que les nenes no saben.

    En la propera visita ho hem de fer millor. Ara sabem com va Karnali Zone. Ara tenim clar que a més del grup de dones i nenes, hem de parlar amb els homes. Seria una bogeria preparar un taller per a ells?
    Serà qüestió de pensar-hi. Demà cap a Chilkhaya!

    Escrit per Clara Go. Fotos fetes per les alumnes del taller de fotografia participativa #breakthesilence © de cada alumna.

    Voleu ajudar-nos a recaptar diners pel projecte de les nenes del Nepal?

    Ara pots donar per pagar un mes de sou a la infermera, pagar alguns kits higiènics o ajudar a pagar el control de la copa menstrual que farem al setembre: http://beartsy.org/ca/involucrat-amb-rato-baltin/

    O Si ho prefereixes, pots donar per transferència bancària a: Banc Sabadell IBAN: ES23 0081 0900 8200 0430 1934 BIC: BSABESBB (Una donació recurrent ens ajudarà a planificar millor el nostre pressupost per dur a terme els projectes empresos).

    O altres formes de donar a http://beartsy.org/ca/donacio/

    Gràcies! 🙂

  • Cercle Online Solidari pel Nepal #sintabúmenstrual

    Cercle Online Solidari pel Nepal #sintabúmenstrual

    Article escrit per Clara Go.

    Pocs dies abans de tornar al Nepal, vaig prendre part en un cercle de dones que va organitzar Mila Torró (de Cercle Afrodita) juntament amb Vivian Parra per ajudar-nos a recaptar fons per a Rato Baltin project.
    Per a mi era un dia especial, l’últim dia que estaria amb la meva família, us recordo que acabava de tornar de Xile i només vaig estar 4 dies amb ells.

    El cercle es va realitzar en línia, a través d’un programa on ens vam poder connectar Un munt de dones. La donació pel cercle es va realitzar a través de migradodearena i d’aquesta manera els diners ens va arribar directament per al projecte.

    Va ser una trobada molt emotiva i molt especial.

    Vull agrair profundament a totes les persones que van contribuir en les donacions i el cercle, i espero veure-us aviat en alguna altra iniciativa d’aquest tipus. Compteu amb mi per al que sigui!

    Moltes gràcies!

    Us deixo el vídeo que amablement van penjar al seu canal de youtube per si voleu gaudir de l’experiència!

    I us recordo que si voleu podeu organitzar el vostre propi repte en el vostre entorn per ajudar al Projecte Rato Baltin, que com sabeu és un projecte a llarg termini i esperem estar anys treballant amb el tema. A https://www.migranodearena.org/ca/ong/2358/be-artsy/

    Recordeu que seguim necessitant la vostra ajuda per recaptar fons i seguir amb el nostre projecte. Podeu fer donacions a: http://www.elmeugradesorra.org/ca/repte/13821/rato-baltin-nepal—facing-chhaupadi-with-menstrual-education/

    Pots fer una donació puntual o esdevenir col.laborador habitual fent-nos transferències periòdiques (mensuals, trimestrals o annuals) per l’import que desitgis.

    Transferència bancària al següent compte bancari:

    Titular del compte: Associació be artsy

    Banc: Banc Sabadell

    IBAN: ES23 0081 0900 8200 0430 1934

    BIC: BSABESBB

    Concepte: Donació puntual o periòdica (depèn de l’opció triada).

    (La teva donació periòdica ens ajudarà a tenir una millor planificació del nostre pressupost per dur a terme els projectes duts a terme.)

     

    Moltes gràcies!

  • Us presentem Ruby Cup: el nostre soci estratègic

    Us presentem Ruby Cup: el nostre soci estratègic

    Com potser ja sabeu, començarem la implementació del nostre Projecte Rato Baltin al Nepal molt aviat. Rato Baltin (que vol dir Galleda Vermella en nepalès) és un projecte a llarg termini que pretén generar un espai per a la reflexió entre les comunitats de l’oest del Nepal (on la pràctica del Chhaupadi està molt estesa) per tal de millorar les condicions de vida i benestar de noies i dones. A més de tallers de fotografia participativa i d’educació sexual, també distribuirem copes menstruals a quatre grups de noies (de moment), a qui se’ls ensenyarà com utilitzar-les amb l’ajuda d’infermeres locals.

    Us presentem Ruby Cup:

    Aquestes copes menstruals ens van ser donades per Ruby Cup.
    Ruby Cup Ruby Cup no només ven i distribueix copes menstruals, sinó que la seva missió social està totalment dedicada a ajudar dones i noies afectades per la pobresa que es troben en problemes mentre menstruen perquè ni tan sols poden permetre’s comprar productes d’higiene menstrual. Tal com diuen en el seu web, “Sense productes sanitaris adequats, noies i dones es veuen obligades a utilitzar substituts humiliants (com fang o diaris vells), que no absorbeixen bé i que sovint comporten efectes greus de salut com infeccions i malalties.” A més, la manca de productes menstruals és un factor decisiu en l’absentisme escolar. A través del seu programa Buy One, Give One (cada vegada que algú compra una copa Ruby en donen una altra a una noia que d’altra manera no hi tindria accés), Ruby Cup distribueix les copes en col.laboració amb organitzacions locals associades.

    Les noies de l’oest del Nepal es troben amb tots els reptes mencionats abans amb l’afegit que la pràctica del Chhaupadi les priva de les necessitats més bàsiques i no se’ls permet entrar a casa seva mentre menstruen – fet que genera multitud de problemes, incloent-hi la mort.

    Recordeu que encara estem recollint fons pel Rato Baltin a http://www.elmeugradesorra.org/ca/repte/13821/higiene-menstrual-en-nepal—chhaupadi—rato-baltin/

    Tota ajuda és benvinguda!

     Please meet Ruby Cup: our strategic partner