Explorándome (Testimonio de una voluntaria nepalesa)

Explorándome (Testimonio de una voluntaria nepalesa)

Testimonio escrito en nepalí por Rupa Pandey, después de la versión nepalí puedes leer la traducción al castellano. Como cualquier otro día, el 11 de enero de 2019, estaba revisando mi Facebook y de repente una publicación llamó mi atención. Esta publicación trataba del Proyecto Rato Baltin sobre la tradición menstrual «Chhaupadi», que aún se […]

Caminata para el Día de la Higiene Menstrual MHDay2019

Caminata para el Día de la Higiene Menstrual MHDay2019

Mi nombre es Shruti, vivimos en Columbia, Missouri, Estados Unidos. En mi colegio no teníamos productos de higiene femenina que se ofrecieran gratis. De modo que trabajé con varios responsables para proveer productos de manera gratuita en los colegios de educación superior de todo el distrito, en los cuartos de baño. Es una iniciativa gestionada […]

Rato Baltin – Propuesta de proyecto para el 2019

Rato Baltin – Propuesta de proyecto para el 2019

En 2005 el gobierno de Nepal declaró el Chhaupadi como una práctica ilegal en el país, pero existen lugares donde la tradición puede más que la ley. El riesgo de explotación sexual en el oeste de Nepal sigue estando presente pero gracias a organizaciones como be artsy, que introduce un plan de educación sexual, puede […]

Diario de viaje: Oligaun, el Achham más duro

Diario de viaje: Oligaun, el Achham más duro

La primera semana en un pueblo nuevo es siempre estresante. Tenemos que ponernos a conocer a la gente que está alrededor: profesores, personal sanitario, líderes de la comunidad, y, más importante, las mujeres, las chicas y los chicos. En Oligaun no fue diferente, pero también teníamos que conocer a parte del nuevo equipo. Tejana, una […]

Diario de viaje – Chilkhaya

Diario de viaje – Chilkhaya

10-6-17. Mover 4 mochilas personales, 2 maletas de materiales, 1 maleta de cámaras y 23 cubos metálicos de un pueblo a otro en estas zonas remotas puede ser muuuy complicado! De Rachuli a Chilkhaya, según Googlemaps, solo hay 9 km y un desnivel de 400 metros. Primero tuvimos que conseguir que nos ayudara alguien a […]

Periódicamente intocable

Periódicamente intocable

Publicamos la traducción en nuestra web de este artículo -de Aditi Lamichhane, publicado el 2017-07-05 en The Kathmandu Post– porque creemos que es importante para las lectoras y lectores catalanes y castellanohablantes. —  be artsy team. Imagen: The Kathmandu Post A los 13 años, el ciclo menstrual era, para mí, una hermosa transición a ser mujer. A los 14 […]

Diario de viaje – Chhaupadi en Rachuli – Kalikot – Karnali Zone – Nepal

Diario de viaje – Chhaupadi en Rachuli – Kalikot – Karnali Zone – Nepal

Fotografías hechas por las alumnas del taller de fotografia participativa #breakthesilence © de cada alumna. 7-6-2017 En Kalikot de momento no hemos encontrado a nadie que se refiera a la tradición con este nombre, lo llaman “Chuii”, “Chuiigoath” o “Chuiighar”. Pero existir, existe igual. Quizás las condiciones parecen mejores (en Rachuli, así lo piensan), porque […]