Art pel Canvi Social
Testimoni escrit en nepalès per Rupa Pandey, després de la versió nepalesa podeu llegir la traducció al català. Igual que qualsevol altre dia, l’11 de gener de 2019, estava revisant el meu Facebook i de sobte una publicació va cridar l’atenció: aquesta publicació tractava del Projecte Rato Baltin, sobre la tradició menstrual “Chhaupadi”, que encara […]
Quan s’arriba a qualsevol poble d’aquestes zones remotes, tot i la bellesa, el primer que penses quan veus a les condicions en les que hauràs de viure els propers dies és: Marxaria ara mateix. Basti no va ser diferent. Malgrat saber que ens trobaríem aquestes dures condicions, el primer moment va ser de pànic igual. […]
Article escrit per l’Alba Maria Campos, Infermera voluntària espanyola, especialitzada en salut familiar i comunitària. Traduït del castellà per la Nicole Ramirez i corregit per l’Alba Miquel Fotos fetes amb la X-pro1 © Clara Go – Foto de la pissarra feta amb el telefon de l’Alba Mª Campos. La menstruació no és una experiència passiva, […]
Vam sortir de Katmandú el 26 de febrer a les 3 de la tarda: Kamal, el project Manager Nepalès; Susmila, la infermera que hem contractat per a fer els tallers de Ruby Cup i higiene menstrual amb les noies i jo (Clara Go). Després de pujar al autobús les 40 galledes i maletes amb allò […]
Totes les fotos d’aquest mail estan fetes per les noies durant la part de fotografia participativa #BreakTheSilence #MaunataTodau. En breu les posarem a la venda i els diners serà per a les autores. Fa dies que no donàvem senyals de vida, però és que els esdeveniments ens arrosseguen, tant al Nepal com a Barcelona. Us […]
Després d’una setmana a Basti, 50 hores de tallers, 25 copes entregades a dones del poble y moltíssimes converses molt emotives amb dones de totes les edats, el 8 de març se’ns va convidar a prendre part en les celebracions en ocasió del Dia Internacional de la Dona. Per segon any, a Basti té lloc […]
Namaste! Falten 6 dies per anar cap al Nepal, i el projecte cada vegada està més dibuixat i més clar. Així mateix, les dificultats també es veuen més a prop. La idea original era pujar a finals de febrer per estar allà durant març i principis d’abril. Aquesta idea l’hem hagut de modificar i emmotllar […]
Hem copiat i traduït aquest article de BBC News al nostre web, perquè creiem que és important per les lectores catalanes i castellanoparlants entendre bé aquest text. — be artsy team Una antiga tradició hindú en la qual les dones amb la menstruació són desterrades a una barraca està sota el centre d’atenció a Nepal […]
Com potser ja sabeu, començarem la implementació del nostre Projecte Rato Baltin al Nepal molt aviat. Rato Baltin (que vol dir Galleda Vermella en nepalès) és un projecte a llarg termini que pretén generar un espai per a la reflexió entre les comunitats de l’oest del Nepal (on la pràctica del Chhaupadi està molt estesa) […]
Hem copiat i traduït aquest article del The guardian al nostre web, perquè creiem que és important per les lectores catalanes i castellanoparlants entendre bé aquest text. — be artsy team Jo tenia 13 anys i duia una cinta vermella en el meu cabell oliat quan vaig tenir el meu primer període. Vaig pensar que […]