El primer dia en una de les escoles que vam visitar durant la primavera 2018/2075 del projecte Rato Baltin, quan vam tornar de fer classe 10 a nens i nenes, vam trobar una dona a l’aula d’informàtica on teníem el nostre material i vam veure el que vam pensar era una noia inconscient de la classe 9.

Una de les nostre infermeres, Anju, va mirar-li els signes vitals i va dir que no estava totalment inconscient, responia a estímuls. Després li va preguntar a la dona, que era la mare, què havia passat. Ens va dir que era un incident recurrent, quan una noia amb la menstruació tocava la seva filla.

Li vam preguntar si també li passava quan la noia tenia la menstruació, la mare ens va dir ‘no’. Només passava quan la tocava una altra noia menstruant.

Vam provar de donar a la noia solució oral de rehidratació (ORS), però tenia tancada la mandíbula. Per tant, no podíem donar-li l’ORS. La mare va explicar que, normalment, quan tenia aquest tipus d’episodis, li donaven unes gotes d’orina de vaca i es despertava un moment més tard…

Anju va demanar a la mare que portés la gota d’orina de vaca per veure què passaria, ja que no podia trobar cap explicació normal per a l’estat de la noia.

La mare va arribar amb orina de vaca i herba. Després de demanar l’ajuda d’una nena als terrenys de l’escola, que no menstruava (Kumari, de 8 anys), la noia va vessar l’herba mullada d’orina damunt de la noia inconscient, que va començar a obrir els ulls. Anju va demanar a la noia el seu nom, que va respondre correctament. Ella estava completament de tornada a la normalitat.

La pressió de les creences, tant de les famílies com de la comunitat i societat més àmplia és tan forta i convincent que les nenes pensen realment que si no practiquen Chhaupadi, hi haurà alguna cosa dolenta. En aquest cas, la noia creu realment que perd la consciència quan una noia menstruant la toca.

Escrit, i foto © per Clara Go. Traducció de Josep V. Marín

Voleu ajudar-nos a recaptar diners pel projecte de les nenes del Nepal?

Ara pots donar per ajudar a pagar un mes de sou a la infermera, pagar alguns kits higiènics o ajudar a pagar el control de la copa menstrual de les nenes que ja en tenen: https://www.migranodearena.org/reto/17851/ratobaltin-2018-copas-menstruales-contra-el-chhaupadi-aportaciones-2018

O si ho prefereixes, pots donar per transferència bancària a: Banc Sabadell IBAN: ES23 0081 0900 8200 0430 1934 BIC: BSABESBB (una donació recurrent ens ajudarà a planificar millor el nostre pressupost per dur a terme els projectes empresos).

O altres formes de donar a http://beartsy.org/ca/donacio/

Gracies! 🙂