We have copied and translated the following article – originally published at BBC News – because we consider it important that our Catalan and Spanish-speaking readers understand the text properly. — be artsy team An ancient Hindu tradition in which menstruating women are banished to an outhouse is under the spotlight in Nepal after the