{"id":838,"date":"2017-02-06T14:04:46","date_gmt":"2017-02-06T12:04:46","guid":{"rendered":"http:\/\/beartsy.org\/?p=838\/"},"modified":"2017-02-28T03:16:15","modified_gmt":"2017-02-28T01:16:15","slug":"por-que-luche-siendo-desterrada-a-una-choza-durante-mi-periodo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beartsy.org\/es\/por-que-luche-siendo-desterrada-a-una-choza-durante-mi-periodo\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 luche siendo desterrada a una choza durante mi periodo?"},"content":{"rendered":"

Hemos copiado y traducido este art\u00edculo del The guardian<\/a> en nuestra web, porque creemos que es importante para las lectoras catalanas y castellanohablantes entender bien este texto.
\n\u2014\u00a0 be artsy team<\/p><\/blockquote>\n

Una antigua tradici\u00f3n hind\u00fa en la que las mujeres con la menstruaci\u00f3n son desterradas a una dependencia est\u00e1 bajo el centro de atenci\u00f3n en Nepal despu\u00e9s de la muerte de una ni\u00f1a de 15 a\u00f1os de edad<\/a>. La pr\u00e1ctica fue prohibida en 2005, pero contin\u00faa en las zonas occidentales. Krishnamaya Upadhayaya, de 24 a\u00f1os, describe c\u00f3mo ha luchado contra la tradici\u00f3n, conocida como chhaupadi.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"Krishnamaya<\/a>
Krishnamaya in her village, where she has challenged traditional attitudes to menstruating women<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Empec\u00e9 a menstruar cuando ten\u00eda 12 a\u00f1os. Mi madre, hermanas y cu\u00f1adas sol\u00edan permanecer al aire libre en una choza de barro cuando estaban menstruando as\u00ed que empec\u00e9 a quedarme all\u00ed tambi\u00e9n. Siempre ten\u00eda miedo de lo que iba a suceder. Ten\u00eda miedo de los insectos y de los animales salvajes.<\/p>\n

Me dijeron que era un pecado tocar libros durante la menstruaci\u00f3n, as\u00ed que no fui a la escuela durante los tres d\u00edas de mi per\u00edodo. Sol\u00eda \u200b\u200bpreguntarme por qu\u00e9 no se me permit\u00eda tocar los libros. Echaba de menos la escuela y yo no era la \u00fanica. Muchas chicas de mi pueblo se enfrentaban al mismo problema.<\/p>\n

Incluso hoy en d\u00eda, a las mujeres que est\u00e1n menstruando no se les permite entrar en su patio durante siete d\u00edas y no se les permite consumir productos l\u00e1cteos como leche, mantequilla, yogur, etc. Me sent\u00ed muy herida cuando no se me permiti\u00f3 entrar en mi propio patio. Durante tu per\u00edodo, la gente no te da comida, te la arrojan. La creencia de que no se debe tocar a tus mayores durante la menstruaci\u00f3n todav\u00eda persiste.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/figure>\n
\n
\"Image<\/a>
A menstruating woman crouches outside a mud hut in Krishnamaya’s home village<\/figcaption><\/figure>\n<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Y aun ten\u00eda que lidiar con \u00e9l cuando me mud\u00e9 del pueblo de Kutari a Khalanga, la capital del distrito de Jumla, para ir a la universidad cuando ten\u00eda 17 a\u00f1os.<\/p>\n

Cuando fui a buscar una habitaci\u00f3n para alquilar, el propietario me pregunt\u00f3 si hab\u00eda comenzado a menstruar. Cuando contest\u00e9 sinceramente que lo hab\u00eda hecho, me rechazaron. Yo quer\u00eda llorar, no sab\u00eda qu\u00e9 hacer. Si volviera a casa, me perder\u00eda mis estudios, pero parec\u00eda que no encontrar\u00eda una habitaci\u00f3n para alquilar.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/figure>\n
<\/figure>\n
\n

Tab\u00faes sobre el periodo<\/h2>\n