{"id":837,"date":"2017-02-07T01:25:50","date_gmt":"2017-02-06T23:25:50","guid":{"rendered":"http:\/\/beartsy.org\/?p=837\/"},"modified":"2017-02-28T02:53:26","modified_gmt":"2017-02-28T00:53:26","slug":"per-que-vaig-lluitar-per-no-ser-desterrada-a-una-barraca-durant-el-meu-periode","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beartsy.org\/ca\/per-que-vaig-lluitar-per-no-ser-desterrada-a-una-barraca-durant-el-meu-periode\/","title":{"rendered":"Per qu\u00e8 vaig lluitar per no ser desterrada a una barraca durant el meu per\u00edode?"},"content":{"rendered":"

Hem copiat i tradu\u00eft aquest article de BBC News<\/a> al nostre web, perqu\u00e8 creiem que \u00e9s important per les lectores catalanes i castellanoparlants entendre b\u00e9 aquest text.
\n\u2014\u00a0 be artsy team<\/p><\/blockquote>\n

Una antiga tradici\u00f3 hind\u00fa en la qual les dones amb la menstruaci\u00f3 s\u00f3n desterrades a una barraca est\u00e0 sota el centre d’atenci\u00f3 a Nepal despr\u00e9s de la mort d’una nena de 15 anys d’edat<\/a>. La pr\u00e0ctica va ser prohibida en 2005, per\u00f2 continua a les zones occidentals. Krishnamaya Upadhayaya, de 24 anys, descriu com ha lluitat contra la tradici\u00f3, coneguda com chhaupadi.<\/strong><\/p>\n

\"Krishnamaya<\/a>
Krishnamaya in her village, where she has challenged traditional attitudes to menstruating women<\/figcaption><\/figure>\n

Vaig comen\u00e7ar a menstruar quan tenia 12 anys. La meva mare, germanes i cunyades solien romandre a l’aire lliure en una barraca de fang quan estaven menstruant, aix\u00ed que, vaig comen\u00e7ar a quedar-me all\u00ed tamb\u00e9. Sempre tenia por del que anava a succeir. Tenia por dels insectes i dels animals salvatges.<\/p>\n

Em van dir que era un pecat tocar llibres durant la menstruaci\u00f3, aix\u00ed que, no vaig anar a escola durant els tres dies del meu per\u00edode. Solia preguntar-me perqu\u00e8 no se’m permetia tocar els llibres. Trobava a faltar l’escola i jo no era l’\u00fanica. Moltes noies del meu poble s’enfrontaven al mateix problema.<\/p>\n

Fins i tot avui dia, a les dones que estan menstruant no se’ls permet entrar en el seu pat\u00ed, durant set dies, i no se’ls permet consumir productes l\u00e0ctics com a llet, mantega, iogurt, etc. Em vaig sentir molt ferida quan no se’m va permetre entrar al meu propi pati. Durant el teu per\u00edode, la gent no et d\u00f3na menjar, te\u2019l\u00a0 llencen. La creen\u00e7a que no s’ha de tocar als teus majors durant la menstruaci\u00f3 encara persisteix.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/figure>\n
\n
\"Image<\/a>
A menstruating woman crouches outside a mud hut in Krishnamaya’s home village<\/figcaption><\/figure>\n<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

I encara havia de lluitar amb aix\u00f2 quan em vaig mudar del poble de Kutari a Khalanga, la capital del districte de Jumla, per anar a la universitat quan tenia 17 anys.<\/p>\n

Quan vaig\u00a0 buscar una habitaci\u00f3 per llogar, el propietari em va preguntar si havia comen\u00e7at a menstruar. Quan vaig contestar sincerament que ho havia fet, em van rebutjar. Jo volia plorar, no sabia qu\u00e8 fer. Si torn\u00e9s a casa, em perdria els meus estudis, per\u00f2 semblava que no trobaria una habitaci\u00f3 per llogar.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/figure>\n
<\/figure>\n
\n

Tab\u00fas durant el per\u00edode<\/h2>\n